Бесстыжие зенки Запада

Источник фото: independent.co.uk 

Вот люблю русский язык, ну нет ему равных в меткости выражений, описательности и выразительности! Нет, я нисколько не хочу умалять достоинства других языков, я и английский люблю, особенно грамотный, хороший, не американизированный, изуродованный английский, но русский язык — это нечто особенное…

Вот сколько ни пыталась найти в английском языке эквивалент русскому выражению «зенки бесстыжие», ничего не нашла, а прямой перевод невозможен ввиду отсутствия в английском языке эквивалента слову «зенки» (бесстыжие еще худо бедно можно перевести как shameless)… а уж выражение «лупает бесстыжими зенками» вообще непереводимо…

Так вот, про бесстыжие зенки. Пока нормальные люди делом занимаются, проводят государственные визиты, договариваются о сотрудничестве, заключают контракты и вообще начинают строить новый миропорядок, в нашем долбанутом королевстве продолжается разбирательство поведения Бориса Джонсона во время локдауна. И Борис во время этого разбирательства демонстрирует великолепный вариант поведения, подпадающего под категорию поведения человека с теми самыми лупающими бесстыжими зенками.

Борис врет, выкручивается, в одном и том же абзаце его объяснительной записки на 300 страниц, которую он предоставил парламентской комиссии, признает, что он врал парламенту, но в то же самое время как бы и не врал, и в качестве защиты использует прием, известный как affirmation — «вы все знаете, что я вру постоянно, как только открываю рот, так с какого хрена вы тут ко мне привязались, это ж мое обычное поведение». Сказать, что любому приличному англичанину, еще помнящему кодекс поведения настоящего джентльмена, стыдно осознавать, что вот это лохматое бормочущее чучело было премьер-министром когда-то великой страны (а ныне маленького острова с большими амбициями), мучительно стыдно — не сказать ничего.

В это же самое время, пока вся наша пресса занята похождениями Бориса во время локдауна (пил-не пил, трахался-не трахался, знал-не знал), младшая министерка из министрества обороны Британии объявила, что Британия предоставит Украине снаряды с обедненным ураном, и это крайне важное заявление прошло в нашей прессе практически незамеченным — никто не возмутился этому факту, никто не обеспокоился состоянием экологии после использования этого типа вооружения, никто не задумался о последствиях… А последствия страшные — жители Югославии с раковыми опухолями и деформированные от рождения младенцы Фалуджи не дадут соврать…

Путин их предупредил, что в случае появления этой амуниции с ядерным компонентом на поле боя, Россия ответит соответственно. Но это нисколько не охладило пыл британских политиков и журнашлюшек на их службе — завопили хором «да как Путин смеет, это дезинформация, обедненный уран — не радиоактивный компонент и никакой связи с тем, что количество детей с врожденными уродствами в Фалудже резко выросло именно после применения этого типа вооружения в Ираке, этот обедненный уран не имеет, не верите — спросите ВОЗ и МАГАТЭ» (а мы все знаем, на кого и для кого работают эти две типа «гуманитарные» организации)…

Тем временем, чтобы отвлечь внимание публики от договоров и контрактов, заключенных между Россией и Китаем, от их совместной декларации, западная пресса публикует статьи о визите японского премьера на Украину, где его первым делом потащили в Бучу, где он возложил венок на могилу «невинных жертв варварской русской агрессии», на фотке рядом с премьером Японии на фоне храма в Буче, который каким-то чудом, ага, не пострадал от российской агрессии, стоял униатский поп (до чего же у них у всех рожи гнусные, вот уж воистину каинова бесовская печать на лице), при этом японский премьер старательно изображал боль и гнев…

Вот чем бы России и Китаю сейчас вплотную заняться, так это раскруткой на глобальном Юге историй уничтожения желтых, коричневых и прочих разноцветных людей Африки, Латинской Америки и Юго-Восточной Азии… уничтоженных многими миллионами, десятками миллионов тем самым большим белым господином из Америки и Западной Европы…

Люсинэ Аветян, Великобритания