"В конце иголки"

  Эдуард Лимонов

Меня тут правильно укололи.Yvan из города Парижа, Франция.
(Я ведь написал две короткие положительные строки о Шираке. Мол русофил был.) Так Yvan привёл меня в сознание.
Привожу перевод :

"Ну. прямо анекдот. Сегодня в 15 часов, там где я работаю, как во всех администрациях, школах, etc.,каждый был приглашён воспользоваться минутой молчания в честь президента Ширака, он умер на прошлой неделе.
Так как я имею мало уважения к этому персонажу, я воспользовался минутой чтобы внутренне выразить моё уважение к сербскому народу, несправедливо преданному французским правительством, когда именно Ширак был президентом, во время войны за Косово в 1999 году. Сербы однако ведь были традиционно союзниками Франции.

В  "конце иголки" (так Yvan выразился, ЭЛ) я подумал о вас и вашем участии на стороне сербов.
Силы и чести вам и сербскому народу, мсье Лимонов !
Yvan".

Правильно мне врезали, напомнив что.Франция  при Шираке бомбила сербов.